Por Sensei Dr. David Ito
Jefe Instructor The Aikido Center of Los Angeles, USA
www.aikidocenterla.com
.
Traducción: Santiago G. Almaraz
Director CD Kodokai
www.kodokai.es
.
.
El otro día un estudiante se lamentó de que me había estado esperando para hacerlo bueno en Aikido. Le dije: “Yo no te hago bueno, tú te haces bueno a ti mismo”. Él estaba completamente estupefacto por la revelación de que el profesor no es la razón principal por la que alguien progresa o no progresa. El pensamiento de este estudiante es parte de la idea moderna de que la carga del aprendizaje depende del profesor, y éste no es un concepto completamente nuevo. En los viejos tiempos la gente buscaba sabios o maestros famosos porque ellos también pensaban que estos sabios podrían, de alguna manera, hacerlos inteligentes o exitosos.
Hoy, o en tiempos pasados, los estudiantes todavía tienen que dokushuu o “enseñarse a sí mismos”.
El aprendizaje o la enseñanza pasa por la difusión de información que el estudiante debe poner en práctica para que pueda adquirir conocimientos. Furuya Sensei una vez escribió: “La información y el conocimiento no son lo mismo. Puedes obtener información de tu ordenador e Internet, pero solo puedes obtener conocimiento cuando unificas tu mente con tu cuerpo”…
