Por Luis Nogueira Serrano
Presidente European Bugei Society
Fûryûkan Bugei Dôjô
www.bugei.eu
.
El texto que hoy abordamos no es circunstancial, sino que ha llevado un proceso dilatado de investigación y análisis crítico durante años. Las historias particulares de los cientos de escuelas tradicionales que se desarrollaron a lo largo de los siglos en Japón están aderezadas con un halo legendario, transmitido de forma oral, generación tras generación, y únicamente respaldado, salvo eventos puntuales y casos concretos, por el kakei (lit. linaje familiar) que figura en los documentos tradicionales, normalmente en forma de densho, un documento escrito transmitido entre generaciones. Para todos estos cientos de escuelas, salvo, como digo, casos muy concretos, el único testimonio escrito de la existencia de cada uno de los sucesores es precisamente la de figurar en la línea de transmisión del citado palimpsesto, en caso de no ser una transcripción posterior. Este hecho se ahonda cuando las escuelas se ramificaban en varias líneas de sucesión…
