Un viaje del “Jixiao Xinshu” al “Okinawa Den Bubishi”
.
Por J. Sala
El Budoka 2.0
.
A recomendación de nuestro colaborador, el maestro Sergio Hernández Beltrán, de sobra conocido por nuestros lectores como autor de múltiples artículos sobre diversas artes marciales, maestros, armas, y un largo etcétera, así como autor de un libro sobre el estilo Toyama ryu Batto jutsu, nos pusimos en contacto con el maestro Christian Faurillon para interesarnos por su obra L’OKINAWA DEN BUBISHI: Le manuscrit des initiés.
Gratamente descubrimos un maestro con un currículum impresionante, con una experiencia y un bagaje que le proporciona los conocimientos, la tenacidad y los contactos para acometer el libro citado.
Con una amabilidad y paciencia sin límites por parte del autor, pues la traducción así lo requirió, esta editorial ha publicado la versión en español bajo el título El Okinawa Den Bubishi. El manuscrito de los iniciados. Y tuvimos que poner a prueba su paciencia por que la traducción no ha sido sencilla ni rápida como tampoco lo sería la confección de este espléndido trabajo… aunque a buen seguro los dos años que precisó el autor superan con creces los meses de trabajo empleados en la traducción. Y créanme que el esfuerzo valió la pena…
Nº 86 (Sep-Oct 25)
Homenaje al maestro Masahiko Tokuda
Por Michel Coquet (artículos publicados)
Traducción: Jordi Vila Vila
.
El Kyudo, como gran tradición de la arquería nipona, está de luto. Uno de sus faros más ilustres se ha extinguido en nuestro mundo terrenal y ahora, él “Es”.
Como el niño que pierde a sus padres, me enteré de su partida con gran emoción. Aunque sepamos que todo lo que nace debe morir y que el mundo es impermanente, el hecho es que cuando un ser querido se va, el vacío que deja puede ser doloroso por un tiempo. Si bien durante años nuestras únicas relaciones fueron algunas cartas y nuestra tradicional tarjeta de Año Nuevo, ambos sabíamos que el espacio y el tiempo no cuentan para quienes viven en la comunión del instante presente.
¡No creo en la casualidad! Fue durante el Año Nuevo de 1969 cuando Jacques Normand y yo conocimos al maestro Tokuda, durante un entrenamiento de tiro con arco detrás del gran santuario sintoísta de Sengen.,,
Artes marciales japonesas vs. coreanas
LAS VENTAJAS DEL HAPKIDO RESIDEN EN EL RAUDAL DE RECURSOS DISPONIBLES Y EN LAS ESCASAS RESTRICCIONES AL APLICARLOS
.
Por Guzmán Ruiz Garro
Cinturón negro 7º Dan de Taekwondo
Cinturón negro 6º Dan de Hapkido
www.hapkidoeh.com
.
En esta ocasión me centraré en el análisis de dos técnicas muy conocidas no solamente por cualquier practicante de Judo, sino también por los luchadores de Jiu-Jitsu o MMA: Ippon Seoi Nage y Kata Guruma. Para una mejor comprensión de los inexpertos, precisaré que, en castellano, nos referiremos a “proyección cargando sobre la espalda con un brazo” y a “rueda por los hombros”. Añadiré que Ippon Seoi Nage no es una técnica de cadera.
Para no extenderme mucho en consideraciones que dan para formular tesis doctorales, revelaré que, para conseguir una correcta ejecución, el lugar dónde se coloca el fulcro es de vital importancia. Si nuestras caderas se sitúan demasiado arriba, significa que el punto de apoyo o fulcro queda más cerca del lugar de aplicación de la fuerza y el brazo de palanca será más corto con lo que la relación distancia-fuerza es contrapuesta…
Kenjutsu, legado vivo de la espada samurai
Por Luis Nogueira Serrano
Presidente European Bugei Society
Fûryûkan Bugei Dôjô
www.bugei.eu
.
Durante este ciclo estamos abordando las disciplinas que configuran el cuerpo central de la gran mayoría de tradiciones marciales japonesas y, por lo tanto, no es extraño que éstas fueran influencia fundamental para desarrollar las artes marciales que se desarrollaron en un periodo moderno de Japón. Hoy toca aproximarse al kenjutsu, la magna arte de la esgrima samurai.
El término kenjutsu se compone del carácter tsurugi (lit. espada, sable, lámina, esgrima…) y jutsu (lit. arte, técnica), por lo que estaríamos hablando del arte de la esgrima de espada. Algunas tradiciones emplean otros términos semejantes como kenpô (lit. método de espada; no confundir con el término homófono que se refiere al método de los puños y del que hablamos en El Budoka 2.0 nº 56), tôjutsu (lit. el arte del sable), etc. Precisamente resulta interesante que este último término goza de una especificidad mayor, dado que el carácter tô es la lectura on’yomi de katana, es decir los sables, frente a ken, que engloba todos los tipos de espadas, incluso las hojas rectas y con doble filo; tanto que el término ken…
Kungfu: mucho engaño???
Cuando se habla de Kungfu en occidente (y me refiero a Kungfu “tradicional” o sea, antiguo), hay un tema clásico: “EnElMundoDelKungFu HayMuchoEngaño”.
.
Estupendo, pero ¿qué se quiere decir con lo de “engaño”? Porque si se analiza el asunto, en realidad hay varios tipos de engaño. Así que por si a alguien le interesa y basándome en mi experiencia (y no en lo que he leído por internet, ke ahora todo quisque es un experto en todo) “diseccionaré” eso de Kungfu engaño.
.
.
Kungfu: mucho engaño???
Por Girona-Miguel
Instructor Jefe
Sala Marcial Kung Fu Sant Andreu
.
.
Tipo de engaño nº1. No es Kungfu. Ejemplo entendible: usted quiere aprender inglés y un tipo le dice que él le enseña. Pasan los meses y se entera que sí, que le está enseñando un idioma pero que en realidad es polaco. Le está engañando porque no es eso lo que usted había pedido ¿no? Un individuo puede tener muchos conocimientos, habilidades y hasta efectividad en, yo que sé, Karate, Kenpo, Taekwondo, MMA… pero si le dice que eso es, un suponer, estilo Mantis, le está engañando ¿cierto? Kungfu son Artes Marciales creadas y desarrolladas en China, así que eso tiene que ser UN estilo chino existente o si es una mezcla de varios, el 90% de la mezcla tiene que ser estilos chinos existentes (y lo de mezclar estilos y hacer uno nuevo es una sobrada… pero eso es otro tema). Iba a añadir que este tipo de engaño no suele ser muy duradero porque antes o después se descubre el pastel… pero me he acordado de un tipo que ya en los 80 (SXX) se proclamaba grandmaster de Wing Chung (…William Cheung, Bruce Lee y yo hacíamos exhibiciones…(sic)…
El significado de las formas del Taekwon-Do ITF (VI)
EL BUDISMO (II): SO-SAN
.
Por Andreu Martínez
VII Dan de Taekwon-Do ITF
IV Dan de Haidong Gumdo
Director de la Escuela Juche Kwan
master@juchekwan.org
https://juchekwan.org
.
El General Choi Hong Hi dedicó dos de las 24 formas del Taekwon-Do a monjes budistas muy queridos en Corea. Won-Hyo, tal y como vimos en el artículo anterior, fue un personaje cercano al pueblo que también supo ganarse el favor de la corte. El marco histórico en el que vivió So-San, en cambio, fue muy diferente y no tan propicio.
El Budismo, tras gozar de privilegios como religión oficial durante las dinastías de Silla y Koryo (un período que abarcó alrededor de 1000 años), entró en recesión con la llegada de la dinastía Joseon (1392-1910) y su predilección por el Confucianismo: se confiscaron propiedades e incluso se prohibió que los monjes entraran en las ciudades, incluyendo la capital Hanyang (actual Seúl). En este contexto adverso, el Budismo no declinó, sino que siguió vivo en las montañas, en monasterios apartados de los centros de poder. Durante la vida de So-San, además, se produjo la invasión de Corea auspiciada por Toyotomi Hideyoshi, también conocida como la Guerra Imjin (1592-1598)…
La espiritualidad en la practica del aikido
Por José Santos Nalda Albiac (obra publicada)
5º Dan Aikido
Maestro Nacional Refejyda
https://aikicontrol.blogspot.com
.
¿Quién habla de espiritualidad en las clases o entrenamientos de Aikido?
¿Qué relación puede haber entre la espiritualidad y un arte de combate?
¿Qué aporta la espiritualidad a la formación del aikidoka?
¿Están preparados los profesores o “maestros” de Aikido para tratar la espiritualidad y su relación con el Aikido de M. Ueshiba?
.
La espiritualidad del maestro Ueshiba
El maestro Ueshiba mantuvo una estrecha relación con la religión sintoísta Omoto, gracias a la cual creó, en 1931, la Sociedad para la promoción de las artes marciales, aunque en 1935 sería prohibida por el gobierno japonés.
En Iwama construyó el santuario Aiki Jinja en honor de los dioses del Aikido, dado que la espiritualidad que alimentaba y proponía para el cuerpo ético del Aikido estaba fuertemente influenciada por la religión sintoísta…
Mi Wing Chun, mi verdad
Por Nino Bernardo (entrevista)
.
EL INNOVADOR QUE PRESERVA LAS TRADICIONES (2ª parte)
.
Por Bozhidar Stanchev (Bulgaria)
.
Con Nino no aprendemos de la manera formal y convencional de maestro-alumno, porque él no “enseña” en el sentido estándar de la palabra. Sus alumnos, si tienen necesidad y deseo, pueden aprender de él tanto como quieran y también de la manera que logren encontrar. De hecho, ambos (alumno y maestro), recorren un camino juntos y, al pasar tiempo con el maestro, el alumno aprende lo que necesita, sin que esto sea la forma formal de enseñanza que conocemos de la escuela. Así, el viaje conjunto por el camino del Wing Chun transforma a ambos. Es un crecimiento similar a un entorno familiar, donde el conocimiento proviene de la comunicación y en el contexto de lo que sucede en el camino que comparten…
Mugendo. Más que un arte marcial, un estilo de vida para todas las edades
Por EL BUDOKA 2.0
www.elbudoka.es
.
En una sociedad cada vez más acelerada, individualista y expuesta a conflictos, tanto externos como internos, disciplinas como el Mugendo emergen como una poderosa herramienta de transformación personal. Mugendo, una palabra japonesa que significa “camino ilimitado”, no es simplemente un arte marcial moderno, sino una filosofía de vida que combina la tradición con la innovación, el rigor físico con el desarrollo emocional, y la técnica con los valores.
En España, Mugendo se ha consolidado como un referente en el ámbito de las artes marciales y la defensa personal, con escuelas que ofrecen una formación integral, pensada tanto para niños como para adultos. Su propuesta va más allá de la competición: promueve la autoconfianza, el autocontrol, la disciplina, la educación y el trabajo en equipo, todo ello en un entorno seguro y motivador…
Atributos necesarios para desarrollar Muchimi. Ejercicios de entrenamiento
Por José Rafael Conejo Ruiz
7⁰ Dan de Karate por la RFEK y homologado por la WKF
.
El maestro Kenei Mabuni (1918-2015) en su libro Empty Hand. The Essence of Budo Karate (2001), en el capítulo tercero titulado Estocadas con Muchimi, comenta el término Muchimi como un punto importante dentro del Karate de Okinawa.
Muchimi es un vocablo que describe un concepto nativo okinawense para transmitir distintas percepciones con respecto a las técnicas de Karate.
Hay varias formas de escribir Muchimi, que se expresan con kanji diferentes, y aunque la pronunciación sea muy similar, sus ideas difieren: Mochimi [餅身] referido al pastel pegajoso de arroz, haciendo analogía al “cuerpo de pastel de arroz”; otro kanji significa “El cuerpo de látigo” [鞭身] y Mochi, referido a pegajoso [黐身]. Sobre este tercer concepto tratarán los ejercicios prácticos propuestos en este artículo.
Este kanji también se encuentra en los términos cantoneses Chi-sao (manos adherentes) y Chi-gerk (piernas adhesivas), dentro del sistema Wing Chun. A menudo se traduce en una “sensación pesada y pegajosa”. La palabra en sí se origina en el antiguo dialecto okinawense. Muchi es la palabra para pastel de arroz (mochi en japonés) –mi significa cuerpo–. Mochi es un pastel de arroz pegajoso, y de la misma manera te pegas a tu oponente…
Sifu Jerry Yeung en Madrid (Seminario de Ving Tsun PVT)
Por Juan Manuel Sanz
Alumno de Sifu Jerry Yeung
Representante de PVT Group España
juanmawingchun@gmail.com
.
Tuvo lugar en el centro Wing Way de Móstoles (Madrid), un Seminario de Ving Tsun PVT impartido por Sifu Jerry Yeung, fundador de PVT y de la WSLSA, la Asociación de alumnos de Wong Shun Leung, ambos en Hong Kong.
El seminario, organizado por PVT Group Hong Kong contó con la colaboración y apoyo de Martial Alliance, Departamento de artes marciales chinas y filipinas de la federación Madrileña de lucha, el cual preside Sifu Víctor Cobos, al que agradecemos la cesión de las instalaciones de su centro para el seminario y entrenamientos privados antes y después del mismo. Gracias Víctor por abrirnos la puerta de tu casa…
Laia Portillo, Campeona WKL Spain Amateur K1
LA PROMESA CATALANA QUE YA BRILLA EN EL RING
.
Por Rafa López
www.wklworld.com
.
Con tan solo 15 años, Laia Portillo se ha convertido en una de las grandes promesas del Kickboxing y K1 catalán. Actual campeona WKL Spain Amateur K1, forma parte del equipo Shock Boxing Gym, donde su talento y disciplina la han convertido en el reflejo de la evolución y el nivel competitivo del club. Bajo la guía de Miguel Sarago, su descubridor y entrenador, Laia no deja de sumar experiencia, títulos y admiración dentro y fuera del ring.
.
¿Cómo fueron tus inicios en las artes marciales y los deportes de combate?
Empecé porque quería hacer un deporte y, al mismo tiempo, aprender a defenderme. Al principio no me gustaba mucho, pero con el paso del tiempo, especialmente cuando empecé a pelear, fui disfrutándolo cada vez más…
Feng Shui. Cuadros transformadores
Por Meritxell Interiors & Feng Shui
meritxellinteriorsifengshui@gmail.com
https://www.meritxellinteriors.com
.
¿Sabías que un cuadro puede transformar la energía de toda una habitación? Según el Feng Shui, filosofía milenaria china que busca el equilibrio entre las personas y su entorno, un cuadro no es solo decoración: influye directamente en la energía del espacio.
Cuando diseño interiores con Feng Shui, presto mucha atención a las imágenes que colgamos en las paredes. Nuestro cuerpo reacciona a todas las vibraciones, visibles o no. Cada objeto emite una energía, y un cuadro, con su simbolismo, colores y forma, pienso que puede dejar una huella duradera en nuestra mente y emociones…